Galopem przez burzliwe wieki Mira Modelska-Creech

ilość stron - 378

okładka - miękka

wydawca - 3Dom

Galopem przez burzliwe wieki autorstwa Miry Modelskiej-Creech to zbiór artykułów napisanych na przestrzeni wielu lat życia autorki, w których zamieściła swoją wiedzę historyczną, wspomnienia z życia, pracy i podróży, a także refleksje na tematy takie jak: historia Polski, II wojna światowa, KL Warschau, Rząd Polski na Uchodźstwie, Unia Europejska, gospodarka amerykańska, antysemityzm, sztuka. Autorka przybliża także sylwetki ważnych postaci historycznych lub współczesnych, tych znanych i tych, o których być może jeszcze nie wszyscy słyszeli.

Mira Modelska-Creech  ukończyła studia na Uniwersytecie Warszawskim, kontynuowała swoją edukację w Polskiej Akademii Nauk, gdzie obroniła doktorat z socjologii pracy. Studiowała również w Moskwie, Sztokholmie, Londynie i Waszyngtonie. W 1972 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszkała na stałe.
Pracowała jako wykładowca akademicki i trójkierunkowy tłumacz kabinowy angielsko-polsko-rosyjski dla organizacji takich jak: Bank Światowy, Międzynarodowy Fundusz Walutowy, ONZ, Kongres i Senat Stanów Zjednoczonych, Biblioteka Kongresu, Pentagon, Departament Stanu, Biały Dom i NASA.

Tłumaczyła m.in.: Jimmy’ego Cartera, Michaiła Gorbaczowa, Billa Clintona i Lecha Wałęsę. Specjalizowała się w tłumaczeniach trudnych, wymagających znajomości specjalistycznej terminologii, nauk ścisłych i prawniczych. Jest również działaczką społeczną i polonijną. Uczestniczy w wykładach i debatach historyczno-politycznych. Była prezesem Stowarzyszenia „Wars i Sawa” zajmującego się upamiętnieniem dziejów i ofiar KL Warschau.